Les Langues Anciennes au Lycée : Pourquoi ? Comment ?
Des clichés qui ont la vie dure…
« Je peux faire du latin ou du grec ancien seulement si j’en ai déjà fait au collège »
FAUX. Les cours de langues anciennes sont ouverts à tous les élèves volontaires, des activités différentes seront proposées selon le niveau de chacun.
« Les Langues Anciennes ne servent plus à rien aujourd'hui »
FAUX. Les Langues Anciennes ont été au cœur de la formation secondaire en France jusqu’à la moitié du xxe siècle et le sont encore dans beaucoup de pays européens. Écrivains, artistes, savants et hommes politiques de tous les temps et de tous les pays ont été profondément nourris de culture classique : la connaître est donc un atout précieux pour tout parcours de type humaniste. De plus :
● Le latin a donné +80% des mots du français et permet donc d'enrichir son vocabulaire et d'améliorer son orthographe. Il est également à l'origine des langues romanes, dont l'italien et l'espagnol, mais aussi de +50% des mots anglais.
● Le grec ancien est à l’origine de nombreux termes techniques du vocabulaire scientifique, dont plus de 2/3 du lexique médical.
● L’étude des Langues Anciennes permet d’acquérir des outils précieux pour réfléchir sur la langue et aide à l’apprentissage de toute langue étrangère.
« On ne fait qu'apprendre des tableaux de grammaire par cœur »
FAUX. La grammaire est enseignée aujourd’hui avec des méthodes pédagogiques innovantes et ne représente qu’une partie des enseignements.
Comment ça marche à Couperin :
Il existe plusieurs possibilités pour étudier des Langues Anciennes au Lycée. Cependant, chacun des cours de cette liste n’est ouvert chaque année que sous réserve d’un nombre minimum de participants. Il est donc très important de signaler son intérêt à l’avance et de manière claire.
L’enseignement optionnel :
Latin et / ou Grec Ancien
2h par semaine en 2nde, 1ère et Terminale (avec des ajustements possibles en fonction des effectifs)
L’accent est mis surtout sur la civilisation et les méthodes de compréhension de texte
L’inscription se fait en fin de chaque année pour l’année suivante
Un avantage au Baccalauréat : Il s’agit des seuls enseignements optionnels qui rapportent des points en plus au Baccalauréat (les points en dessus de 10 multipliés par 3) et permettent donc souvent de décrocher une mention supérieure.
La spécialité LLCA (sous réserve d’un nombre suffisant d’inscrits) :
LLCA = Littérature, langues et cultures de l’Antiquité, du Latin au Lycée François Couperin
4h par semaine en 1ère, puis 6h en Terminale (avec des ajustements possibles en fonction des effectifs)
L’accent est mis également sur la littérature et les méthodes de la version (traduction du latin au français)
Pour s’assurer de son ouverture il faut la choisir en 1er vœu.
Que choisir ?
L’enseignement optionnel :
convient à tous les élèves, quels que soient la filière, l’orientation ou le niveau
la seule chose qui compte est d’avoir de l’intérêt et de la bonne volonté
la plupart du travail est fait en classe
des devoirs créatifs et des exposés sont proposés régulièrement pour améliorer la moyenne
L’enseignement de spécialité :
convient tout particulièrement aux élèves qui se destinent à un parcours de type humaniste
demande de la rigueur dans les apprentissages et une bonne logique pour l’application de la méthode de la version
comporte du travail à la maison (comme les autres spécialités)
fonctionne à tous les effets comme les autres enseignements de spécialité
Et l’orientation ?
La spécialité LLCA : une bouée de sauvetage pour les humanistes purs ?
L’apprentissage du latin a beaucoup de points communs avec celui des mathématiques ! En effet, ces deux disciplines demandent :
d’apprendre des règles complexes (règles de grammaires / théorèmes)
de savoir les appliquer à des cas particuliers (traduction / exercices de mathématiques)
d’appliquer une logique sans failles
Dans le cadre de la réforme du Baccalauréat, le choix de la spécialité LLCA permet alors d’apporter une valeur ajoutée à un parcours complètement humaniste.
Le latin est obligatoire pour l'accès à certaines grandes écoles.
Formations et métiers
L'étude des Langues Anciennes (option et spécialité) est un réel atout dans de nombreux domaines professionnels :
métiers de la culture
métiers du livre et du journalisme
métiers du tourisme
métiers de la communication
éducation
métiers du droit (latin)
métiers de la santé (grec)
Une ouverture culturelle unique !
Ces enseignements s'appellent aujourd'hui de « Langues & Cultures de l'Antiquité » : les élèves y découvrent à parts égales la langue et la civilisation antique avec des méthodes et des thèmes motivants.
Aujourd’hui, étudier les Langues Anciennes, c'est...
comprendre l'étymologie et la formation du vocabulaire
revisiter la mythologie
découvrir l'Histoire Antique
comprendre les origines de l'Europe
s'initier à la philosophie et à la littérature
réfléchir sur la langue
Les Langues Anciennes permettent aussi de...
faciliter l'apprentissage des autres langues
développer le raisonnement et l'esprit logique
comprendre le vocabulaire scientifique
D’autres questions ?
● Contactez Mme Lietz sur MonLycée.net ou à l’adresse beatrice.lietz@ac-creteil.fr
Actualité : Festival Européen Greco-Latin: les élèves latinistes de terminale de Couperin lisent en vidéo sur Facebook «Les Métamorphoses ou lÂne d’or d’Apulée» le roman « le plus fou de l’antiquité » !
